L’Institut économique Molinari

Note économique / Janvier 2007

Economic Note / January 2007

=684

13 June 2006 – The French Agency for the medical safety of health products (AFSSAPS or, Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé) requires pharmaceutical laboratories to carry out a series of safety and effectiveness tests for every new product, before authorising them to be placed on the market. It thus poses as guardian of French health. The task is complex because trades-off between safety, effectiveness and the time…

13 juin 2006 – L’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS) exige des laboratoires pharmaceutiques une batterie de tests de sécurité et d’efficacité pour tout nouveau produit, avant de les autoriser à les mettre sur le marché. Elle se pose donc en gardienne de la santé des Français. La tâche est complexe car des arbitrages entre sécurité, efficacité et délais nécessaires pour s’en assurer, sont de toute façon…

Note économique / Juin 2006

Economic Note / June 2006

=682

=685